-
1 premettere alcune considerazioni
Dizionario Italiano-Inglese > premettere alcune considerazioni
-
2 premettere alcune considerazioni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > premettere alcune considerazioni
-
3 premettere
preméttere* vt предпосылать premettere alcune considerazioni di carattere generale -- предпослать некоторые замечания общего характера -
4 premettere
preméttere* vt предпосылать premettere alcune considerazioni di carattere generale — предпослать некоторые замечания общего характера -
5 premettere
say first* * *premettere v.tr.1 to state, to declare beforehand: avevo premesso che non ne sapevo assolutamente niente, I had stated in advance that I knew nothing at all about it; bisogna che premetta..., I must state beforehand...; premettere alcune considerazioni di carattere generale, to make some preliminary remarks (o observations) of a general nature // ciò premesso, that being stated // premesso che, ( considerato che) granted that; (dir.) whereas // premesso che egli abbia torto, granted that he is wrong2 ( mettere prima) to put* before, to place before: di solito in inglese l'aggettivo va premesso al nome, in English an adjective is generally placed before the noun.* * *[pre'mettere]verbo transitivo to premise, to state beforehandpremesso che... — since..., granted that...
* * *premettere/pre'mettere/ [60]to premise, to state beforehand; premettere alcune considerazioni to make some preliminary remarks; premesso che... since..., granted that...; premesso ciò that being stated. -
6 premettere vt irreg
[pre'mettere]1) (dire prima) to start by saying, state firstvorrei premettere alcune considerazioni di carattere generale — I should like to begin by making a few general points
premetto che... — I must say first of all that...
premesso che... — given that...
ciò premesso... — that (having been) said...
2) (porre prima) to put before -
7 premettere
vt irreg [pre'mettere]1) (dire prima) to start by saying, state firstvorrei premettere alcune considerazioni di carattere generale — I should like to begin by making a few general points
premetto che... — I must say first of all that...
premesso che... — given that...
ciò premesso... — that (having been) said...
2) (porre prima) to put before -
8 premettere
непр. vtpremettere alcune considerazioni di carattere generale — предпослать некоторые замечания общего характераSyn:Ant: -
9 предпослать некоторые замечания
vUniversale dizionario russo-italiano > предпослать некоторые замечания
См. также в других словарях:
premettere — pre·mét·te·re v.tr. (io premétto) 1. CO far precedere a titolo di chiarimento, dichiarare preventivamente; porre come premessa o addurre come argomento introduttivo: premettere alcune considerazioni di carattere generale, premettere al testo una… … Dizionario italiano
premettere — {{hw}}{{premettere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come mettere ) Dire o porre prima: desidero premettere alcune considerazioni … Enciclopedia di italiano
